"Ni por el diablo" o "Ni p'uel diablo" es una frase muy colombiana, similar a "ni de fundas", "ni por el putas", "ni por el chiras". Todas son de uso común y significan nunca, jamás, ni por que me obliguen.
Usado así en Colombia
"Yo ni por el diablo podré sentir algo de afecto por Maduro."